Tuesday, June 21, 2011

Escorpiões e Rock N'Roll / Scorpions and Rock N'Roll


Sim, encontramos espetinho de escorpião para vender aqui na China, mas é muito óbvio que é só para turista mesmo.. Tirando nós, não tinha ninguém comendo e, as chinesas que estavam conosco disseram que nunca tinham comido e não comeriam de jeito nenhum!
Se você estiver em Bejing, procure pela rua Wangfujing e lá encontrará o famoso espetinho :)

Para finalizar, assistimos um show de uma banda chinesa em Sanlitun. A banda tocou desde músicas românticas até rock and roll. Os solos de guitarra do líder da banda foram demais! Confira também no vídeo.

Ah, assista o vídeo até o fim, depois dos créditos também ;)

-------------------


Yes, we found the famous scorpion on the stick, but obviously this is meant for tourists. The people around us were not eating and the Chinese girls that went with us there have never tasted this dish and said they would never try!
If you are in Beijing, look for the Wangfujing street and there you shall find the scorpion on the stick!

We also watched a chinese band show on Sanlitun. The band played many music, from romantic ones to rock and roll. The band leader guitar solo was simply AWESOME! Check it out on the video.

By the way, watch the movie until after the credits... ;)


Tuesday, June 14, 2011

Casais chineses e suas camisetas



Um hábito chinês que sempre me chama a atenção é o fato de vários casais, vez ou outra, saírem com a mesma camiseta.

Andando pelo shopping, pela rua, em pontos turísticos, enfim, onde há uma multidão, há um casal com camiseta igual.

Acho que consideraríamos isso brega no Brasil, mas por essas bandas é até legal. Será que vai ter um dia que vou publicar uma foto assim? 哎哟~![1]







[1] Aiyoooooo! - Interjeição que significa 'ouch!', normalmente utilizado quando algo ruim acontece, por exemplo, uma topada numa mesa. Às vezes é utilizada para demonstrar espanto ou algum sentimento de desconforto.
Nem preciso dizer que essa palavra já foi incorporada no nosso vocabulário portunês (português + chinês) :)