Ser brazuca na China é...

Nos mesmos moldes do post anterior, Ser Chinês é..., escrevi esse post pensando em algumas das coisas nas quais sinto que caracteriza um brasileiro (algumas são genéricas a ponto de caracterizar qualquer estrangeiro) na China.

Vamos à lista!

• Raramente encontrar comidas às quais estamos acostumados,
• Saber jogar futebol melhor que os chineses, mesmo sendo perna de pau em terras tupiniquins,
• Ser associado com futebol pelas pessoas que acabaram de te conhecer (mesmo não entendendo nada, como é o meu caso),
• Achar roupas, compras de supermercado e restaurantes barato,
• Não encontrar calçado do tamanho facilmente (acima de 40, somente pela internet)
• Dificilmente conseguir conversar com pessoas do Brasil por problemas de fuso,
• Achar a China segura,
• Ficar abismado com a velocidade das transformações aqui,
• Estranhar a moda asiática (eu já acostumei!),
• Não acreditar como as chinesas andam com saias e shorts tão curtos (mas não estou reclamando!),
• Ter jogo de cintura onde as pessoas não tem tanto assim,
• Poder conversar à vontade na rua sem ser entendido,
• Não não entender muito bem as motivações dos chineses,
• Viver aventuras diariamente e, além de se divertir, aprender continuamente a ter mais jogo de cintura!

PS: Este post foi escrito no aeroporto de Madrid, enquanto esperava o vôo para o Brasil! Vou passar uma pequena temporada no Brasil (3 semanas)!

Escorpiões e Rock N'Roll / Scorpions and Rock N'Roll

Sim, encontramos espetinho de escorpião para vender aqui na China, mas é muito óbvio que é só para turista mesmo.. Tirando nós, não tinha ninguém comendo e, as chinesas que estavam conosco disseram que nunca tinham comido e não comeriam de jeito nenhum!

Se você estiver em Bejing, procure pela rua Wangfujing e lá encontrará o famoso espetinho :)

Para finalizar, assistimos um show de uma banda chinesa em Sanlitun. A banda tocou desde músicas românticas até rock and roll. Os solos de guitarra do líder da banda foram demais! Confira também no vídeo.

Ah, assista o vídeo até o fim, depois dos créditos também ;)

-------------------

Yes, we found the famous scorpion on the stick, but obviously this is meant for tourists. The people around us were not eating and the Chinese girls that went with us there have never tasted this dish and said they would never try!

If you are in Beijing, look for the Wangfujing street and there you shall find the scorpion on the stick!

We also watched a chinese band show on Sanlitun. The band played many music, from romantic ones to rock and roll. The band leader guitar solo was simply AWESOME! Check it out on the video.

By the way, watch the movie until after the credits... ;)

Casais chineses e suas camisetas

Um hábito chinês que sempre me chama a atenção é o fato de vários casais, vez ou outra, saírem com a mesma camiseta.

Andando pelo shopping, pela rua, em pontos turísticos, enfim, onde há uma multidão, há um casal com camiseta igual.

Acho que consideraríamos isso brega no Brasil, mas por essas bandas é até legal. Será que vai ter um dia que vou publicar uma foto assim? 哎哟～！[1]

[1] Aiyoooooo! - Interjeição que significa 'ouch!', normalmente utilizado quando algo ruim acontece, por exemplo, uma topada numa mesa. Às vezes é utilizada para demonstrar espanto ou algum sentimento de desconforto.

Nem preciso dizer que essa palavra já foi incorporada no nosso vocabulário portunês (português + chinês) :)

New blog!

你好/Nihao!

A couple of days ago I have published a new blog to share images of China. Humor, landscapes, daily life snapshots, curiosities, culture...

Check it out coz it will have daily updates! Hell yeah! And it will be English only!

http://btinchina.tumblr.com

----------

Alguns dias atrás publiquei um novo blog para compartilhas images da China, sejam elas relacionadas a humor, paisagens, flashs do cotidiano, curiosidades ou cultura chinesa.

Confira porque terá atualizações diariamente! Aí sim! Ah, e será apenas em inglês para alcançar um público maior uma vez que o Tumblr AINDA não é bloqueado aqui!

http://btinchina.tumblr.com

The Great Wall and the Silk Market

Here is a new video post about the trip we made on April to Beijing.

See how challenging it is to climb the Great Wall and learn how to bargain prices at a Chinese market.

I had to split the video into 2 parts, so here it goes the first one.

--------

Chegou a hora de mais um video post. Dessa vez sobre a viagem que fizemos em Abril para Beijing (Pequim).

Veja como é subir a Grande Muralha da China e aprenda a negociar produtos num mercado chinês.

Tive que dividir o vídeo em 2 partes, então aproveitem a primeira!

Ser chinês é...

Volto a dizer: diferenças culturais é o que mais tempo ao morar em um outro país. Seja ele um país vizinho (como a Argentina) ou exatamente do outro lado do mundo (China). Podem ser maiores ou menores e isso, claro, exige que tenhamos uma mente aberta para aceitar e abraçar a cultura alheia, afinal, somos forasteiros em uma terra distante.

Tendo dito (ou escrito) acima, e já colocando panos quentes, o objetivo desse post é mostrar algumas curiosidades das diferenças e apontar o que achamos (brasileiros) um tanto quanto diferente nessa cultura milenar modernizada. Não quero de forma alguma desrespeitar ou agredir os costumes e hábitos, mas apresentar o choque cultural com bom humor.

Assim, posso afirmar que ser chinês é.....

• Amar Lady Gaga
• Dormir cedo
• Usar Baidu ao invés do Google
• Ter e-mail cujo domínio somente tem números (ex: @163.com)
• Ter e-mail com nomes 'fofos', como LoveBear20@163.com (para homens)
• Usar QQ ao invés de MSN, ICQ, GTalk e Skype
• Usar QQzone e RenRen ao invés de Facebook
• Usar óculos sem lente
• Usar óculos sem lente junto com lente de contato apenas por que é 'style'
• Poder ouvir música on-line de graça e estar dentro da lei
• Usar roupas brilhantes e achar normal
• Dizer 'não sei' quando quer evitar um assunto
• Usar com frequência "it is none of your business"
• Poder comprar DVDs piratas dentro de grandes redes como Wal-Mart
• Poder comprar animais vivos (peixes, enguias, tartarugas, frutos do mar) nos supermercados
• Não precisar fazer chapinha
• Olhar estrangeiros como se fossem alienígenas (ok, em Beijing e Shanghai não é assim)
• Comer entradas na balada
• Gostar de ir no KTV
• Tomar água quente sempre
• Achar que água quente é a solução para todos os problemas. "Está com tosse? Toma água quente"
• Beber cerveja quente
• Ir no shopping de pijama e ainda ficar olhando para os estrangeiros como se eles fossem estranhos (ok, ok, eles realmente são estranhos aqui)
• Sempre ter uma tangerina ou fruta pequena na bolsa para um eventual lanchinho
• Jantar às 18h
• Comer noodles no banco do shopping como se fosse um sorvete
• Andar abraçado com amigos e amigas (homens com homens e mulheres com mulheres)
• Comer sobremesa junto com a comida
• Escovar os dentes somente antes de dormir
• Nunca querer ser o último a entrar em elevador, ônibus, metrô
• Adorar lenços de papel e espalhar caixas pelo escritório e casa
• Ser 'braço' no volante
• E, o melhor, só vender papel higiênico de montes (12 ou mais) e ainda vem com alça para carregar sem sacola! aiyooo!

E mesmo assim, amamos essa cultura! :)

2011 Spring out

Spring has come and it is a tradition here in China for the companies to do a Spring out barbecue for its employees on the first weeks of the new season.

Let's check out how it was!

PS: April was an AWESOME month and new videos are coming!

---------------------

A primavera chegou e é uma tradição aqui na China que a companhias façam um churrasco para o seus colaboradores nas primeiras semanas da nova estação.

Vamos conferir o que rolou!


PS: Abril foi AWESOME e novos vídeos estão por vir!